ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD><TITLE>Ruslan Limited</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <STYLE href>A { TEXT-DECORATION: none } </STYLE> <META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR></HEAD> <BODY text=#0d1b61 vLink=#0d1b61 aLink=#0d1b61 link=#0d1b61 bgColor=#d9e6ec> <CENTER> <TABLE cellPadding=0 width=750 border=1> <TBODY> <TR> <TD width=150><IMG height=1 alt="" src="errata_files/transparent.gif" width=150 border=0></TD> <TD width=660><IMG height=1 alt="" src="errata_files/transparent.gif" width=600 border=0></TD></TR> <TR> <TD width=809 colSpan=2> <H1>RUSLAN RUSSIAN LANGUAGE SERVICES <FONT size=2>Birmingham, UK</FONT> </H1></TD> <TR> <TD vAlign=top width=150> <BR> <font size="2"> <P align="center"><b><i><a href="index.htm">Home Page</a></i></b></P> <P align="center"><a href="advice.htm"><b><i>Advice for Learners</i></b></a></P> <P align="center"><b><i><a href="teachers.htm">Pages for Teachers</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="ruslan.htm">The Ruslan Russian Course and CDRoms</a></i></b></P> <P align="center"><a href="advanced.htm"><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ruslan Advanced&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Russian CDRoms</i></b></a></P> <P align="center"><a href="songbook.htm"><b><i>The Ruslan Songbook</i></b></a></P> <P align="center"><a href="noneng.htm"><b><i>Dutch, French, German, Swedish versions</i></b></a></P> <P align="center"><b><i><a href="other.htm">Other Russian materials</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="orders.htm">Ordering</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="courses.htm"> Find a course<BR> Find a teacher<BR> Russian in Russia<BR> <BR> </a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="trans.htm">Translating and Interpreting</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="about.htm">About Ruslan Limited</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="links.htm">Links</a></i></b> </font> <br> <br> <font size="1">&nbsp;</font></P> </TD> <TD vAlign=top width=600> <DIV align=center>&nbsp;</DIV> <TABLE border=0> <TBODY> <TR> <TD width=420> <DIV align=left> <CENTER> <TABLE width=316 border=0> <TBODY></TBODY></TABLE></DIV> <P align=left> <B> RUSLAN 2 SUPPORT PAGE</B> <BR> This page contains answers to queries, factual updates, additional explanations and links to other useful sites.<BR> <BR> For comments and feedback please email:<BR> <a href="mailto:john@ruslan.co.uk"> <i>john@ruslan.co.uk</i></a></font><br> <BR> <a href="ruslan2files/tsyplyonok.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 11. Text of the song "&K?;Q=>: 60@5=K9"<BR> and how to order Thorgevsky & Wiener CDs. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/Kvass" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 12. More information on kvas </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/milservice.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 12. Note re military service in Russia </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/zhenitsya.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 13. Comments on the use of aspects with the verb "zhenitsya/pozhenitsya". </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/zhenitsya2.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 13. How do you talk about single-sex marriages in Russian? </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/piter.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 18. Links for more information on Saint Petersburg. </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/pushkin.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 19. Links for more information on A.S.Pushkin. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/banderol.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 23. Note about "10=45@>;L". </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/telegramma.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 24. Note about telegrams. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/ruslangrammargenitive.pdf" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 26. Click here for more genitive plural exceptions from the Ruslan Russian Grammar. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/population.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 40. Update on population trends. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/pogoda.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 42. Sites for Russian weather forecasts. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/globalwarming.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 43. Update re global warming in Russia. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/metro.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 55. Update and links for the Moscow Metro. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/prices.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 79. Update on prices in Moscow. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/vsofrino.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 89.  !>D@8=> - "In Sofrino". </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/talony.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 100. Talony / talonchiki. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/declaration.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 124. The customs declaration. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/aeroflot.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> Page 131. Aeroflot. </B></FONT> </A> <BR> <A HREF="ruslan2files/r2dic.pdf" target="_blank"> <font color="green"><B> Ruslan 2 Dictionary in pdf format for learners who need larger print </B></FONT> </A> <BR> </p> <p>&nbsp;</p> <div align="center"> <div align="left"> </div> </div> <div align="center"> </div> </center> </TD><TD valign="top"> <div align="center" style="width: 183; height: 265"> <font size = 2> <BR><BR> <A HREF="ruslan2files/r2cdromnote.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> NOTE FOR LEARNERS<BR> USING THE RUSLAN 2 <BR> CDROM<BR> </B></FONT></A> <BR><BR> <A HREF="ruslan2files/ruslan2lesson1.pdf" target="_blank"> <font color="green"><B> RUSLAN 2 LESSON 1<BR> FREE DOWNLOAD<BR> 2MB<BR> </B></FONT></A> <BR><BR> <A HREF="ruslan2files/faq.htm" target="_blank"> <font color="green"><B> FREQUENTLY<BR> ASKED QUESTIONS<BR> <BR> </B></FONT></A> <BR><BR> </div></TD></TR> </TABLE> <p ALIGN="left"><font size="1"><font color="#0D1B61"><B>E-mail<a href="mailto:john@ruslan.co.uk">:</a></B><a href="mailto:john@ruslan.co.uk"> john@ruslan.co.uk</a></font><br> </font> </TABLE> </BODY></HTML>