ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD><TITLE>Ruslan Limited</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <STYLE href>A { TEXT-DECORATION: none } </STYLE> <META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR></HEAD> <BODY text=#0d1b61 vLink=#0d1b61 aLink=#0d1b61 link=#0d1b61 bgColor=#d9e6ec> <CENTER> <TABLE cellPadding=0 width=750 border=1> <TBODY> <TR> <TD width=150><IMG height=1 alt="" src="ruslan3_files/transparent.gif" width=150 border=0></TD> <TD width=660><IMG height=1 alt="" src="ruslan3_files/transparent.gif" width=600 border=0></TD></TR> <TR> <TD width=809 colSpan=2> <H1>RUSLAN RUSSIAN LANGUAGE SERVICES <FONT size=2>Birmingham, UK</FONT> </H1></TD> <TR> <TD vAlign=top width=150> <BR> <font size="2"> <P align="center"><b><i><a href="index.htm">Home Page</a></i></b></P> <P align="center"><a href="advice.htm"><b><i>Advice for Learners</i></b></a></P> <P align="center"><b><i><a href="teachers.htm">Pages for Teachers</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="ruslan.htm">The Ruslan Russian Course and CDRoms</a></i></b></P> <P align="center"><a href="advanced.htm"><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ruslan Advanced&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Russian CDRoms</i></b></a></P> <P align="center"><a href="songbook.htm"><b><i>The Ruslan Songbook</i></b></a></P> <P align="center"><a href="noneng.htm"><b><i>Dutch, French, German, Swedish versions</i></b></a></P> <P align="center"><b><i><a href="other.htm">Other Russian materials</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="orders.htm">Ordering</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="courses.htm"> Find a course<BR> Find a teacher<BR> Russian in Russia<BR> <BR> </a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="trans.htm">Translating and Interpreting</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="about.htm">About Ruslan Limited</a></i></b></P> <P align="center"><b><i><a href="links.htm">Links</a></i></b> </font> <br> <br> <font size="1">&nbsp;</font></P> </TD> <TD vAlign=top width=600> <DIV align=center>&nbsp;</DIV> <TABLE border=0> <TBODY> <TR> <TD width=420> <DIV align=left> <CENTER> <TABLE width=316 border=0> <TBODY></TBODY></TABLE></DIV> <P align=left> <FONT size=3><B>SUPPORT PAGES FOR RUSLAN 3</B><BR> This page contains links to supporting materials for the Ruslan 3 course - texts of listening passages that are not printed in the book, additional sound, keys to the exercises, links to useful sites. <BR> <B> <FONT size=2> Listening texts and exercise keys: </B> <BR> <A HREF="1_list.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 1 Listening. Larissa re pensioners in Russia, page 15 </FONT> </A> <BR> <A HREF="1_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 1 Exercises, page 19 </A> </FONT> <BR> <A HREF="podmos.mp3"> <FONT COLOR="#0000FF"> Sound for Lesson 1 Exercise 6, page 20 </A> </FONT> <BR> <A HREF="2_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 2 Exercises, page 37 </A> </FONT> <BR> <A HREF="3_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 3 Exercises, page 50 </A> </FONT> <BR> <A HREF="3_58.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 3 Revision of verbs of motion, page 58 </A> </FONT> <BR> <A HREF="3_list.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 3 Listening. Misha talking about the banya, page 45 </A> </FONT> <BR> <A HREF="4_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 4 Exercises, page 71 </A> </FONT> <BR> <A HREF="4_instrumental.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 4 Case Revision. Instrumental, page 79 </A> </FONT> <BR> <A HREF="4_stikhi.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 4. War poetry. Pages 65-68 </A> </FONT> <BR> <A HREF="4_list.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 4 Listening. Nickolai Lipatov talking about wars in Russia, page 63 </A> </FONT> <BR> <A HREF="5_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 5 Exercises, pages 89-91 </A> </FONT> <BR> <A HREF="5_list.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 5 Listening. Misha talking about vodka, page 84 </FONT> <BR> <A HREF="6_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 6 Exercises, pages 104-106 </A> </FONT> <BR> <A HREF="6_list.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 6 Listening. Misha talking about Lake Baikal, page 100 </FONT> <BR> <A HREF="7_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 7 Exercises, pages 124-126 </A> </FONT> <BR> <A HREF="7_list.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 7 Listening. Misha talking about the Ukraine, page 122 </A> </FONT> <BR> <A HREF="8_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 8 Exercises, pages 141-143 </A> </FONT> <BR> <A HREF="8_list.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 8 Listening. Olga talking about the pioneers, page 134 </A> </FONT> <BR> <A HREF="8_list2.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 8 Listening. Nickolai talking about the Orthodox Church, page 138 </FONT> <BR> <A HREF="9_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 9 Exercises, pages 157-159 </A> </FONT> <BR> <A HREF="9_borsch.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Recipe for Borsch, page 162 </A> </FONT> <BR> <A HREF="10_ans.pdf"> <FONT COLOR="#0000FF"> Key to Lesson 10 Exercises, pages 176-177 </A> </FONT> <BR> <A HREF="l10shaov.pdf" target="_blank"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 10 Text of the Timur Shaov song page 184</A> </FONT> <BR><BR><B> Useful links </B> <BR> <A HREF="http://vokzal.ru/pedia/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4-%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D0%BB " target="_blank"> <FONT COLOR="#0000FF"> Lesson 1. Info in Russian about >574 09:0;</A> </FONT> <BR></FONT></P> <P>&nbsp;</P> <DIV align=center> <DIV align=left><!-----<table border="0" width="400"> <tr> <td bgcolor="#0D1B61"> <p align="center"><font color="#FFFFFF"><br> NEW SONGBOOK AVAILABLE</font></p> <p align="center">&nbsp;</td> </tr> </table>------></DIV></DIV> <DIV align=center></DIV></CENTER></TD> <TD vAlign=top> <DIV style="WIDTH: 183px; HEIGHT: 265px" align=center><BR><B> <BR><BR> <A HREF="ruslan.htm#ruslan3"> <FONT size=2> <FONT COLOR="#0000FF"> BACK </FONT> </A> </B></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <P align=left><FONT size=1><FONT color=#0d1b61><B>E-mail<A href="mailto:john@ruslan.co.uk">:</A></B><A href="mailto:john@ruslan.co.uk">mailto:john@ruslan.co.uk</A></FONT><BR></FONT></P></TR></TBODY></TABLE></CENTER></BODY></HTML>